-
1 disturb
1) возмутить
2) возмущать
3) нарушать
4) расстраивать
– disturb accuracy
– disturb atmosphere
– disturb balance
– disturb equilibrium
– disturb flow
– disturb jet
– disturb stability
– disturb the sample
-
2 control
1) контроль
2) контрольный
3) обоснование
4) обосновывать
5) оперативный
6) регулировать
7) регулировочный орган
8) совладать
9) управление
10) управляемость
11) управляющий
12) штурвальный
13) регулировка
14) управлять
15) проверять
16) регулирование
17) инструкция
18) исполнительный
19) контролировать
20) проверка
21) проверочный
22) регулирующий
– absence of control
– air traffic control
– air-traffic control
– analysis is in control
– anticipatory control
– arc control device
– association control
– attenuation control
– attitude control
– automatic control
– autonomous control
– autothrottle control
– bang-bang control
– be in control
– be out of control
– bin control gate
– brightness control
– bucket tip control
– bulge control
– centralized control
– closed-cycle control
– complete control
– context control
– continuous control
– contrast control
– control accuracy
– control action
– control actuator
– control agent
– control air
– control algorithm
– control amplifier
– control and display
– control assembly
– control beam
– control bus
– control button
– control cabinet
– control cable
– control cam
– control center
– control channel
– control character
– control characteristic
– control circuit
– control code
– control column
– control combination
– control computer
– control crank
– control criterion
– control current
– control cylinder
– control data
– control desk
– control electrode
– control electronics
– control element
– control equipment
– control factor
– control flutter
– control force
– control function
– control gate
– control gear
– control graphitization
– control instruction
– control jet
– control joint
– control key
– control knob
– control lag
– control lever
– control limit
– control linkages
– control links
– control loop
– control magnet
– control means
– control mode
– control module
– control motor
– control of airplane
– control office
– control operation
– control panel
– control pedal
– control position
– control problem
– control pulse
– control range
– control reactor
– control register
– control relay
– control response
– control room
– control shaft
– control spin
– control statement
– control stick
– control surface
– control survey
– control switch
– control temperature
– control theory
– control track
– control transistor
– control unit
– control vector
– control voltage
– control weeds
– control winding
– control wiring
– corrosion control
– dash control
– data control
– derivative control
– digital control
– direct control
– distance control
– disturbance-compensating control
– dive-recovery control
– duplicate control
– dust control
– ease of control
– elevator control
– emergency control
– end-point control
– engine control
– environment control
– error control
– error-closing control
– exclusive control
– extension of control
– feed control
– feed-back control
– feedback control
– filament control
– fine control
– fire control
– flight control
– floating control
– flood control
– flow-rate control
– focus control
– frequency control
– front-panel control
– gain control
– ganged control
– geodetic control
– go out of control
– ground control
– gyrorudder control
– hand control
– headwater control
– height control
– hierarchical control
– in-process control
– independent control
– indirect control
– industrial control
– input-output control
– integral control
– interacting control
– intermittent control
– inventory control
– jet control
– job control language
– layout of control
– leather control
– level control
– linearity control
– load control
– local control
– lose control
– loss of control
– manual control
– master control
– meduim-access control
– meduim-access control
– mission control
– multicircuit control
– noise control
– numerical control
– off-line control
– on-line control
– on-off control
– open-loop control
– operating control
– optimal control
– optimization control
– out of control
– pass control
– path control
– path of control
– pedal control
– pest control
– phase control
– phase-lock control
– piano-key control
– plan control
– point of control
– point-to-point control
– power-assisted control
– product control
– program control
– programmed control
– proportional control
– proportional-plus-floating control
– push-button control
– pushbutton control
– quality control
– radio control
– ramp control
– reaction control
– recovery control
– regain control
– register control
– remotability of control
– remote control
– roll control
– rudder control
– run-off control
– sampled-data control
– segregate control
– selectivity control
– self-acting control
– sensitivity control
– servo control
– slide control
– slope control
– statistical control
– steering control
– supervisory control
– take control
– technical control
– temperature control
– throttle control
– tone control
– touch control
– traffic control
– tuning control
– vertical control
– vibration control
– voice-activated control
– volume control
aerodynamic control surface — руль управления аэродинамический
automatic control equipment — аппаратура автоматического управления
automatic frequency control — частотная АПЧ, автоматическая настройка частоты
automatic gain control — <tech.> регулировка усиления автоматическая
automatic remote control — <comput.> телеавтоматика
automatic voltage control — регулирование напряжения автоматическое
bang-bang control system — <comput.> система управления релейная
cancelling control button — < railways> кнопка отмены
centralized traffic control — < railways> централизация
conditional transfer of control — условная передача управления
control aisle of a substation — коридор управления подстанции
control in pitch of airplane — продольное управление самолетом
control point adjustment — настройка точки регулирования, <engin.> задатчик
control tower service — <aeron.> служба диспетчерская
coordinated phosphate control — коррекционная обработка воды
differential control method — дифференцированный метод контроля
dispatcher's supervisory control — телеуправление диспетчерское
fire control computer — счетно-решающее устройство для управления артиллерийским огнем
fire control director — прибор управления артиллерийским огнем
floating control mode — <comput.> способ регулирования астатический
intermittent gain control — < radio> регулировка усиления временная
lateral control of airplane — поперечное управление самолетом
microprocessor control system — микропроцессорная система управления
pressure control instrument — <tech.> маностат
proportional control factor — <comput.> коэффициент пропорционального регулирования
range finder control — <geod.> метод дальномерно-базисный
reactor control system — <engin.> система управления и защиты
remote control interlocking — < railways> телецентрализация, централизация дистанционная
river control structure — <geol.> сооружение выправительное
servo control unit — <engin.> гидроусилитель
spray-type superheat control — впрысковое регулирование перегрева
supervisory control system — <comput.> автодиспетчер
thermostatic temperature control — ключевое термостатирование
volume range control — регулирование динамического диапазона
-
3 setting
1) окружение
2) закат
3) обмуровка
4) проточная часть
5) разводка
6) садка
7) <engin.> оправа
8) установка
9) регулирование
10) пуск в ход
11) задающий
12) заход
13) план
14) фиксация
15) язык
16) схват
17) затвердевание
18) затвердевающий
19) назначение
20) осадок
21) установочный
22) уставка
– alarm setting
– altimeter setting
– automatic setting
– by setting
– frequency setting
– hand setting
– heliacal setting
– operate setting
– pole setting
– power setting
– refractory setting
– release setting
– roll setting
– saw tooth setting
– setting acceleration
– setting bath
– setting retarder
– setting rule
– setting temperature
– setting up
– setting up in employment
– stopper rod setting
– straightforward setting
– turbine setting
– water-cooled setting
– wide-measure setting
– zero setting
-
4 disturb the control setting
Макаров: нарушать регулировкуУниверсальный англо-русский словарь > disturb the control setting
-
5 disturb the control settings
Макаров: нарушать регулировкуУниверсальный англо-русский словарь > disturb the control settings
-
6 setting
1) настройка; наладка; регулирование || настроечный; наладочный; регулировочный2) установка || установочный3) задание, назначение || задающий4) затвердевание || затвердевающий5) закат; заход6) положение, позиция7) строит. накрывка, верхний слой трёхслойной штукатурки10) полигр. набор11) закрепление, схватывание ( печатной краски)12) обмуровка13) фон, обрамление14) оправа15) хим. осадок16) пуск, ввод в действие17) разводка18) подушка; опора; фундамент19) фиксация•- solid brick settingsetting on points of control — авт. метод продолжения
-
7 adjustment
1) корректировка
2) корректирование
3) наладка
4) настраивание
5) настройка
6) отладка
7) отработка
8) подгонка
9) регулировка
10) юстирование
11) юстировка
12) приспособление
13) регулирование
14) пригонка
15) калибровка
– adjustment and alignment
– adjustment by angles
– adjustment by directions
– adjustment by group
– adjustment curve
– adjustment function
– adjustment of magnet
– adjustment shaft
– adjustment to value
– adjustment unit
– base adjustment
– cavity adjustment
– clearance adjustment
– coarse adjustment
– code adjustment
– factory adjustment
– field adjustment
– fine adjustment
– ignition adjustment
– internal adjustment
– line adjustment
– maintenance adjustment
– manual adjustment
– mathematical adjustment
– roll adjustment
– scale adjustment
– screw adjustment
– screwdriver adjustment
– subject to adjustment
– switch adjustment
– type-design adjustment
– zero adjustment
automatic adjustment of excitation — регулирование возбуждения автоматическое
automatic gain adjustment — стабилизация усиления автоматическая
control point adjustment — настройка точки регулирования, <engin.> задатчик
-
8 lose
-
9 shop
1) цех
2) цеховый
3) лавка
4) магазин
5) мастерская
6) делать покупки
– assembling shop
– blanking shop
– blast-furnace shop
– book-stitching shop
– calendering shop
– canning shop
– car repair shop
– cooperage shop
– electroplating shop
– erecting shop
– finishing shop
– forge shop
– hardening shop
– joiner's shop
– machine shop
– maintenance shop
– molding shop
– open-hearth shop
– pattern shop
– pilot shop
– repair shop
– roll shop
– rolling-mill shop
– service shop
– shop auxiliaries
– shop costs
– shop drawing
– shop hand
– shop layout
– shop rivet
– stock-preparation shop
– tinning shop
– tool shop
– van shop
– vulcanization shop
– welding shop
– wiring shop
– wood shop
– wood-working shop
sheet-metal pressworking shop — цех холодной листовой штамповки
-
10 lose the shop adjustment
Макаров: нарушать заводскую регулировкуУниверсальный англо-русский словарь > lose the shop adjustment
-
11 set out
размечать; нарушать (напр. регулировку) -
12 adjustment
-
13 lose
1) лишаться, терять, утрачивать2) проигрывать3) терпеть ущерб; нести убытки•to lose color — выгорать, выцветать, обесцвечиваться, терять цвет
to lose control — утрачивать контроль; терять управление
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский